隐私政策

Hypernology Inc.（以下简称“公司”）依据韩国《个人信息保护法》第30条，为保护信息主体的个人信息并迅速、顺利地处理相关投诉，制定并公开本隐私政策如下。

本译文仅供参考，如与韩文原文不一致，以韩文原文为准。

生效日期：2026年10月25日

第1条 个人信息的处理目的

公司仅为以下目的处理个人信息。目的变更时，公司将依据《个人信息保护法》第18条采取另行取得同意等必要措施。

• 咨询答复：确认并回复通过网站咨询表单、电子邮件或电话收到的合作伙伴及导入咨询、媒体、IR·投资、招聘及其他咨询，并管理处理记录
• 招聘：审阅通过电子邮件收到的应聘材料，开展选拔流程并通知结果

第2条 处理的个人信息项目

本网站不设会员注册，也不在网站上保存咨询内容。咨询表单提交后会立即转发至负责邮箱。通过Saramin、JobKorea等招聘网站应聘的，适用该网站的隐私政策。

第3条 个人信息的处理及保存期限

• 咨询答复：自咨询处理完毕之日起1年。咨询促成合同的，在该合同及相关法律规定的期限内保存。
• 招聘：录用与否确定后立即销毁。应聘者另行同意为日后招聘通知而保存的，在其同意的期限内保存。

第4条 向第三方提供个人信息

公司仅在第1条所述目的范围内处理个人信息，仅在取得信息主体同意或法律有特别规定等符合《个人信息保护法》第17条及第18条的情形下，向第三方提供个人信息。目前公司未向第三方提供任何个人信息。

第5条 个人信息处理的委托

公司在委托合同中约定《个人信息保护法》第26条规定的事项，并对受托方是否安全处理个人信息进行管理和监督。受托方或委托业务发生变更时，将通过本隐私政策告知。

第6条 个人信息的境外转移

公司依据《个人信息保护法》第28条之8，通过咨询表单取得对境外转移的同意，并按下表将个人信息转移至境外。

如不希望个人信息被转移至境外，可拒绝同意。拒绝后将无法通过咨询表单或电子邮件咨询，但可通过电话（031-295-2226）咨询。

第7条 个人信息的销毁程序及方法

保存期限届满或处理目的已实现的个人信息将立即销毁。依据其他法律须继续保存的，与其他个人信息分开保存。

• 电子文件：以无法恢复的方式永久删除。
• 纸质文件：粉碎或焚烧。

第8条 信息主体及法定代理人的权利·义务及行使方法

信息主体可随时要求公司提供个人信息查阅、更正·删除、停止处理及撤回同意。通过书面、电话或电子邮件（[email protected]）提出要求的，公司将立即采取措施。法定代理人或受委托人可代为提出要求，此时须提交符合《关于个人信息处理方法的告示》的委托书。其他法律规定为收集对象的个人信息不得要求删除；在法律有特别规定等情形下，查阅及停止处理的要求可能受到限制。

第9条 个人信息的安全保障措施

• 管理措施：将处理个人信息的人员限定为相关业务负责人，并对负责人进行保护义务培训。
• 技术措施：对网站及咨询表单的传输过程进行加密（HTTPS），并将邮箱账户的访问权限限定为负责人。咨询内容不保存在网站上。
• 物理措施：含有个人信息的纸质文件存放于设有锁具的场所。

第10条 个人信息自动收集装置的安装·运行及拒绝

公司不使用Cookie，也不使用分析访问记录的工具或行为信息收集工具。为记住页面设置（明暗主题、语言、动效、公告关闭、视频播放），会在浏览器存储中保存相应的值；这些值仅保存在用户设备上，不会传送给公司。在浏览器设置中清除网站数据即可删除。

第11条 个人信息保护负责人

第12条 权益侵害救济途径

为就个人信息侵害获得救济，可向以下机构申请纠纷解决或咨询等。

• 个人信息纠纷调解委员会：1833-6972（www.kopico.go.kr）
• 个人信息侵害举报中心（KISA）：118（privacy.kisa.or.kr）
• 韩国大检察厅：1301（www.spo.go.kr）
• 韩国警察厅：182（ecrm.police.go.kr）

第13条 隐私政策的变更

本隐私政策自2026年10月25日起适用。内容变更时，将自生效之日7日前起在网站上公告。